Hurmatli Tommy,
Siz mening eng katta nevaram bo'lganingiz uchun, men sizga ushbu maktubni yozmoqchiman, chunki siz keyingi yillarda kichiklarga buni tushunishga yordam berishingiz mumkin.
Garchi bu yil siz bilan baliq ovlashga borishni kutayotgan bo'lsam ham, siz bilishingizni istagan bir nechta narsalarni yozmoqchiman. Oddiy suhbatda biz ko'pincha ifoda etmaydigan fikrlar. Bilasizmi, men aminmanki, sizning bobongiz moddiy narsalar yo'lida ko'p narsani tashlab keta olmaydi, chunki men egalik qila oladigan ko'p narsalarga ega emasman. Ammo, mening "o'zim" qiladigan narsalarim borki, ularni o'rtamizdagi tushunish sizga qoldirishi mumkin. Garchi busiz bu merosni sizga qoldirishim mumkin emas edi.
Qaysidir ma'noda siz ushbu xatni ishonchni o'rnatish vositasi deb atashingiz mumkin. Uning barcha afzalliklarini olish uchun siz uning shartlariga yordam berishingiz kerak bo'ladi. Shartlarning sababi shundaki, agar men va mening avlodim xuddi shu cheklovlar bilan bog'langan bo'lsak, shubhasiz sizdan ko'proq va men hayotimda foydalanishim uchun ko'proq qolar edi.
Birinchidan, men sizga daryolar va daryolarni chaqiraman. Tabiiy va tobora ortib borayotgan odamlar baliq, qayiq, suzish va zavqlanish uchun ko'llarni yaratdilar. Bu merosning birinchi shartidir. Siz suvni toza saqlashingiz kerak. Ammo katta muammolarni hal qilish kerak. Sanoat korxonalari chiqindilari baliq va hayvonot dunyosiga zararsiz holga keltirilishi kerak. Shuningdek, begona o'tlar va zararkunandalarga qarshi kurash, shuningdek, qishloq xo'jaligi va shaharlardan boshqa yuvish vositalari. Bularning barchasi suvni toza saqlashning bir qismi bo'ladi. O'zingizning axlatingizni, shuningdek, boshqalar qoldirgan narsalarni yig'ish. Bu ham yordam beradi. Mening avlodim bu muammolarga javob topishni boshladi. Siz ko'proq topishingiz kerak. Shuningdek, biz hali bilmagan muammolarga duch kelishingiz kerak. Siz har qanday holatda ham suvni meros qilib olasiz, lekin uning qiymati sizga bog'liq. Muvaffaqiyatingiz o'lchovi ushbu qimmatli manbaning sifatini aniqlaydi, bu sizning foydalanishingiz va farzandlaringizga o'tkazishingiz mumkin.
Keyin men sizga uzoq vaqt davomida nafaqat meni, balki boshqa ko'plab odamlarni oziqlantirib, kiyintirgan, balki odamni Xudoga va tabiatga yaqinlashtiradigan zavq bag'ishlagan o'rmon va dalalarni qoldiraman.
Siz menga ajoyib onangiz va dadangiz sizga o'rgatgan to'g'ri narsalarni allaqachon ko'rsatgansiz, bu iltimos bilan qo'yilgan shartlarga rioya qilishingizga ishontiring. Siz bu o'rmonlar va dalalardan shunday foydalaningki, ulardan menda bo'lgan yaxshi narsalarni olasiz. Bu hayotni yaxshilaydi va sizni Xudoga va tabiatga yaqinlashtiradi. Shunday qilib, siz tabiatdagi narsalarni men sizga qoldirganimdan ham yaxshiroq qoldirishning yaxshiroq yo'llarini topasiz. Bu suvni toza saqlashdan osonroq bo'lmaydi.
Yaxshi narsalar hech qachon oson bo'lmaydi. Bu ishda yordam tabiatning o'zidan kelishini bilib olasiz. Bizning yerimiz va suvimiz qattiq va agar yarim imkoniyat berilsa, bizning yomon munosabatimizdan yaralarini davolaydi. Faqat unga muhabbat bilan munosabatda bo'lishni unutmang va u sizga ko'p barakalar olib keladi, chunki u tirik mavjudotdir. Bizning ajdodlarimiz, hatto mening avlodlarimning bir qismi bu qimmatbaho sovg'aning bir qismini shunchaki sovg'a bo'lgani uchun isrof qilishgan. Siz va sizning avlodingiz bir xil xatoga yo'l qo'ymasligingiz kerak. Muvaffaqiyatsiz bo'lganimizda, siz ushbu echimlarni topishda va ularni qo'llashda muvaffaqiyat qozonishingiz kerak, siz o'z ruhingizni kengaytirasiz va rivojlantirasiz, xarakteringizni mustahkamlaysiz va farzandlaringizga o'tkazish uchun harakat qilayotgan narsalarga bo'lgan muhabbat va muhabbatingizni oshirasiz.
Tom, bu xazinalarni senga tashlab, meni haddan tashqari saxiylik qilyapman deb o'ylashingni xohlamayman. Aslida, men biroz xudbinlik qilyapman, chunki men bu erda bo'lganimda ularni siz bilan ishlatmoqchiman. Bu shunchaki, men ularni ishonchli qo'llarga topshirayotganimni bilib, ular men uchun chuqurroq ma'noga ega bo'lishini anglatadi.
Ko'ryapsizmi, men so'nggi yigirma yilni tabiatni muhofaza qilish janglariga yordam berish uchun sarfladim, shunda men bu yaxshi narsalarni sizga va siznikiga etkazishim uchun. Demak, siz bilan ham shunday bo'lishi mumkin. Agar siz men o'ylagan odamning yarmi bo'lsangiz, ming yildan keyin bizning avlodlarimiz go'zal ko'lda, daryoda yoki soyda tinchlik topishlari yoki siz saqlashga yordam bergan sog'lom o'rmonning yolg'izligida bo'lishlari mumkin.
Sevgim bilan,
Travis bobo
Fenton, Missuri, 2/21/1969
Eslatma:
Bu maktubni 60 yoshimda va o‘zim bobom topdim. U nafaqaga chiqib, Indiana shtatining Spurjyon shahriga ko'chib o'tishidan oldin, men 8 yoshimda yozilgan edi, u erda u o'limidan oldin biz son-sanoqsiz striptizchi chuqurlarini birga baliq tutdik. U va uning 3 ot kuchiga ega Evinrude baliq ovlash motori ushbu sayt uchun ilhom manbai bo'lgan.
Uilyam, (Tom) Travis
Muresvill, Indiana, 2
Quyidagi rasmda: Mening bobom Irvin Travis (chapda) otam Pit Travis bilan 1980-yillarda Indiana shtatining Spurjyon yaqinidagi striptizchi chuqurida tushdan keyin baliq ovlash safaridan keyin.
